首页
健康资讯
医生资讯
健康问答
医院查找
疾病百科
天气
健康
网站导航
中医术语完成中英对照 首部国际标
更新时间:2012-03-16 16:31:49

本报北京讯 记者报道:世界中医药学会联合会今天宣布,经68个国家(地区)200余位专家4年多努力,《中医基本名词术语中英对照国际标准》制定完成,并于近日出版发行。专家称,作为世界上首部正式出版的中医名词术语中英对照国际标准,它有望结束此前中医药在国际交流中因翻译标准不统一致使沟通困难的局面,为各国中医药从业人员、学校师生、研究人员、医政管理人员提供统一的标准。

标准内容包括中医基础理论、中医诊断、治疗、中药、方剂、针灸、临床各科等21类基本词条6526个,首次确定将汉语拼音作为中药、方剂、针灸穴名3类1500多个中医药名词术语的第一翻译标准。还制定了中医疾病名称的英译“双译法”,如直译中医病名,并将对应的英文西医病名放在括号内。

  • 中毒急救
  • 灾难急救
  • 野外急救
  • 其他急救
  • 急救需知
  • 食物中毒
  • 农药中毒
  • 气体中毒
  • 其他中毒
  • 地震
  • 火灾
  • 洪水
  • 其他灾难
  • 车祸
  • 其他野外
  • 溺水
  • 雷击
  • 生活急救
  • 运动急救
  • 儿童急救
  • 老人急救
  • 急救护理
  • 急救常识
  • 急救药品
  • 专家谈急救
健康导航
疾病
医生
中医
男性
孕育
资讯
美容
减肥
医院
女性
老人
饮食
症状
检查
问答
体检
急救
护理
健康
温馨提示
进入夏季是中暑、热中风、肩周炎、水中毒、肠炎等疾病的高发季节,同时也是腹泻、消化不良的高发季节,广大网民要高度重视做好这些疾病的预防,网民如出现低血压、休克、心律失常、腹痛、腹泻、恶心、呕吐、发热及全身不适等症状应及时就医。
Copyright © 2000-2017 jiankang4.com All Rights Reserved
特别声明:本站信息仅供参考,不能作为诊断及医疗的依据,本站如有转载或引用文章涉及版权问题请速与我们联系。
电话: 邮箱: