第十五章 排查疑凶

纸条陆续收了上来，与上次一样，五花八门，有中文，有日文，有英文。英文尚好一点，麦洁还能看个八九不离十，但日文就不懂了。虽然日文里有很多汉字，但日文汉字有许多与中文汉字的字面意思不同，甚至完全相反，比如日文“留守”可不是“留下来”的意思，而是“不在”的意思，又比如日文“娘”不是“妈妈”的意思，而是“女儿”的意思。

好在有几位中国籍船员既懂汉语又懂日语，加上专业翻译朱宇平的协助，这些纸条很快被翻译了一遍，呈现在麦洁的面前。

“头儿，全部检查了，都能相互印证，没人在岛上期间离开或者失踪。”皮小冬核对这些纸条涉及到的名字，输入笔记本电脑，然后利用软件得出了结论。

“这个结论可靠的前提是，所有人都没有撒谎。”麦洁提醒他。

“不，每个人都有起码三个以上的人给予证明，因此可信度很高。”皮小冬又计算了一遍说。

“看来，上岛的宾客中没有人符合‘男犯女犯’的条件，这样我们把犯罪嫌疑人的范围大大缩小了，仅限于失踪的叶安娜、慕容欣，以及一直待在游轮上的史密斯船长、小栗喜太医生、松岛星子护士，以及平冢原男、久我易介、乙人次郎、张宇豪、袁家和、安田吉秀、井野森等7名船员，川口正明、下村博文、羽鸟贡、福田隆宏、大城直人等5名保安员。”麦洁对照着纸条念道。