三国演义第四十八回简介：庞统向徐庶献计脱身。徐庶秘密使人传言西北有警，引起曹操极大重视。徐庶自告奋勇率军出镇西北。曹操派徐庶与臧霸率精兵三千连夜开赴前线。连环船打造完毕，曹操检阅了阵容强大，气势恢宏的水军，意得志满。当晚曹操在水寨中举行盛大宴会，提前祝捷。踌躇满志的曹操乘兴横槊赋诗《短歌行》，众人称赞。唯独扬州刺史刘馥指出此诗不吉利。曹操酒后失去理智，刺死了刘馥次日曹操观摩了水军船队的分列式和实兵演习。程昱警告曹操连环船队经不起火攻的缺陷，曹操大笑，指出隆冬天气盛行西北风，对方用火攻只能烧了自己。降将张南焦触自告奋勇请战，曹操令二人率小船出击，挑战吴军。吴军韩当周泰率部迎战，大破曹军小船队，斩杀焦触张南，并与随后赶到的文聘连环船队交战。周瑜带人登高观战，正为计策见效而高兴。谁知刮来一阵风，吹起军旗，旗角拂过他的脸，周瑜想起火攻最关键的风向问题，大叫一声昏倒。