指质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。这种类型的翡翠可以是带有淡淡的蓝色或绿色，看上去像晴朗天空一样的感觉。晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种，“晴”的含义是指颜色调子。晴水这种颜色色底相容，颜色非常均匀。

翡翠的常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等十几个品种。冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足（1.5分水分），很透明，质地极佳。准冰种水头好（1分水分），半透明，质地很佳。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种是中上档或中档的翡翠。其玉料常来制作手镯、挂件和素形（椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形、怀古形）、佩（多展示面）、坠、镯、圆珠。