张翰在电视剧《海上传奇之海盗》中饰演的角色程远。《海上传奇之海盗》是曲立君执导的剧情片，由斯琴高娃、 吴倩莲主演。《海上传奇之海盗》讲述了二十世纪三十年代的东海上，活跃着一位杀富济贫的海上女侠——梁桂凤，她疾恶如仇，除暴安良，深受人民的拥戴。

《海上传奇之海盗》讲述了二十世纪三十年代的东海上，一个杀富济贫的海上女侠——梁桂凤，因生活所迫被逼上梁山，在与上海黑帮老大顾四爷的较量中，展现了她英勇机智、处乱不惊、威风八面的王者风范。李明启扮演的顾四爷，智慧过人，神闲气定，一派长者气度，却在笑谈间暗藏杀机。其他人物也以其鲜明的个性和独特的行为方式与主要人物相互映衬，共同营造了那个特殊时代的不同寻常的人文景观。而且，《海上传奇之海盗》摆脱了人们对海盗故事的思维定式，从人性关照的高度，着力挖掘主人公丰富的内心世界和人格魅力，揭示向真向善的人性美。正义与阴谋搏拼，情感与追求纠葛，不仅使《海上传奇之海盗》剧情起伏跌宕，悬念丛生，情感浓烈，神奇浪漫，还获得了积极的社会意义，有着极高的审美价值，极具观赏性。