林冲打翻洪教头是《水浒传》第6集。这一集讲述了一路上林受尽董超及薛霸折磨，行至野猪林，董超、薛霸表示要午睡，怕林逃跑，将其绑于树上，回头却取了水火棍，申明是受太尉旨意，要取其性命。林危在旦夕之际，鲁智深赶到救下林冲，并欲杀董超与薛霸，幸得林求情，二人才保住性命。鲁智深让他们跪在地上自打嘴巴，接着，一路上董超与薛霸背着林上路，二人虽然累得要命，但因为鲁智深而不敢有半点怠慢。

不久来到林野酒店鲁智深叫二公人吃完酒饭去弄辆推车并买些草药来二公人连忙答应。一路上董超与薛霸一个人推一个人拉着林冲上路，快到沧州时鲁智深给了林冲及二公人几两银子并打断一颗松树并警告二公人如果林冲有什么闪失二公人的脑袋比这颗树杈掉得还要利索就辞别林冲回东京去了。

走了一会儿林冲遇见小旋风柴进，在其庄院小住，甚受厚待，林棒打洪教头，深得柴进赞赏，林别了柴进，顺利进了沧州牢城营。董超、薛霸回京，被陆谦所杀。高衙内气恨难消，命陆谦、富安去沧州，务必致林冲于死地。