1、陶渊明(魏晋) - 《归园田居·其三》 种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜， 但使愿无违。

　　译文：

　　南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏稀。

　　清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。

　　狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾湿我衣。

　　身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

　　2、陶渊明（魏晋） - 《归园田居·其一》

　　少无适俗韵，性本爱丘山。

　　误落尘网中，一去三十年。

　　羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

　　开荒南野际，守拙归园田。

　　译文：

　　少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

　　偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

　　笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

　　我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

　　3、白居易（唐代） - 《春题湖上》

　　湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。

　　松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

　　碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。

　　未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

　　译文：

　　春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。

　　松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。

　　绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。

　　我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。