希腊奶其实出自日语和中文的谐音，知らない读起来就成了“希腊奶”，所以被广泛的应用于不知道的回答，很多的小伙伴在各大社交和热门的问答之中都可以看到，其中主要的就是很好玩，多样的性的表达更加的能够凸显不一样。

日本人跟你说“希腊奶”就是“我不知道”的意思。日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本，285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。