1、《陋室铭》唐·刘禹锡

　　shān bù zài gāo ，yǒu xiān zé míng 。

　　山不在高，有仙则名。

　　shuǐ bù zài shēn ，yǒu lóng zé líng 。

　　水不在深，有龙则灵。

　　sī shì lòu shì ，wéi wú dé xīn 。

　　斯是陋室，惟吾德馨。

　　tái hén shàng jiē lǜ ，cǎo sè rù lián qīng 。

　　苔痕上阶绿，草色入帘青。

　　tán xiào yǒu hóng rú ，wǎng lái wú bái dīng 。

　　谈笑有鸿儒，往来无白丁。

　　kě yǐ tiáo sù qín ，yuè jīn jīng 。

　　可以调素琴，阅金经。

　　wú sī zhú zhī luàn ěr ，wú àn dú zhī láo xíng 。

　　无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

　　nán yáng zhū gě lú ，xī shǔ zǐ yún tíng 。

　　南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

　　kǒng zǐ yún ：“hé lòu zhī yǒu ？”

　　孔子云︰“何陋之有?”

　　2、译文

　　山不在于高，只要有仙人居住就会出名;水不在于深，只要有蛟龙栖留住就显神灵。这是一间简陋的居室，因我的美德使它芳名远扬。苔藓爬上台阶染出一片碧绿，草色映入竹帘映得漫屋青色。这里谈笑的都是博学多识的人，来往的没有不学无术之徒。平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥金书写的佛经。没有繁杂的音乐搅扰听觉，没有文牍公务劳累身心。似南阳诸葛亮的草庐，如西蜀扬子云的草屋。孔子说:“这有什么简陋呢?”