1、零落成泥碾作尘出自《卜算子·咏梅》,是南宋词人陆游创作的一首词。
2、原文如下:驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
3、译文如下:寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,她正独自忧愁感伤,一阵阵凄风苦雨,又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳,听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地,粉身碎骨碾作尘泥,清芬却永留世上。
“零落成泥碾作尘”出自宋朝诗人陆游的《卜算子·咏梅》,这首词用梅花比喻自身的经历,用梅花的凄苦来宣泄胸中的抑郁,感叹人生的坎坷,赞扬梅花的精神又表达自己的爱国精神和高洁人格。
卜算子·咏梅
宋陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
词的上片写梅花的困难处境,寂寞凄清、饱受风雨之苦,梅花的遭遇也是作者的人生写照。下片写梅花的灵魂和生死观,既不与百花在春天争艳,也不和菊花分享秋光,而是独自在冰天雪地里独自开放,但还是遭到百花的嫉妒,最后几句表现了陆游性格孤高,不争宠邀媚的品格。
一、表达效果
1、表达摧残者无情,被摧残者承受巨大压力。
2、引起对梅花同情。
二、简介
1、说明:出自陆游《卜算子·咏梅》。
2、解释:驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花无人过问。梅花无依无靠已经够愁苦,却又遭到了风雨的摧残。
三、赏析
1、这首词以梅喻人,上阕写梅的处境和遭遇,寂寞无主,还要加上风雨催逼。
2、下阕写梅的气节操守,无意争春,即便是零落成泥,依然保持那一份清香。
3、从梅花的命运与品格中不仅可看到词人仕途坎坷的身影,而且读出词人像梅花般冰清玉洁的精神世界。
4、是陆游在宋与金斗争中,力主抗战,矢志不渝,但屡遭打击,告老归田后所作,是一首托物言志词。
出自南宋诗人陆游的《卜算子·咏梅》 驿外断桥边,寂寞开无主。 这首《卜算子》以“咏梅”为题,咏物寓志,表达了自己孤高雅洁的志趣。作者作此词时,正因力主对金用兵而受贬,因此他以“群花”喻当时官场中卑下的小人,而以梅花自喻,表达了虽历尽艰辛,也不会趋炎附势,而只会坚守节操的决心。这首词以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己的坚贞不屈,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。
陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。