豆种：外观如豆浆或豆子。糯种：外观似糯米煮成粥的模样，棉均匀，半透明。冰种：透度比糯种高，光泽好，但是内部含有杂质，比如棉、冰渣、石花等。玻璃种：外观干净无杂质，透明度极高。

　　玻璃种翡翠：外观纯净无瑕疵，玻璃光泽，质地细腻，颜色纯正、浓郁、明亮、均匀的翠绿色。

　　冰种翡翠：外层表面上光泽度很好，呈半透明至透明，给人清亮似冰之感，属于中上档或中档层次的翡翠。

　　糯种翡翠：介于透明和不透明之间，分高中低三等级。豆种翡翠：多数晶体是短柱状，如一粒一粒绿豆或豆浆状。